近日，外国语学院英语系陈兵教授、朱雪峰教授和范浩副教授主编的教材《中国思想经典》由上海外语教育出版社正式出版。该教材是2021年江苏省高等学校重点教材立项建设项目的成果，也是外教社推出的新世纪高等院校英语专业本科生系列教材之一。

《中国思想经典》以南京大学外国语学院英语系本科生核心课程“中国思想经典”及其讲义为依托。2000年，刘海平教授借鉴海外名校经验，率先在国内高校英语系为本科生开设“中国思想经典”课程。2004年，课程开始采用由英语系刘海平、张冲和朱刚教授自编的英文讲义《中国思想经典与当代世界》（chinese tradition in contemporary world）进行教学。该讲义系统梳理了先秦诸子百家、汉代经学、南北朝和唐代的道家与佛学、宋明理学和心学等中国哲学思想的发展，以及当代世界对于儒家的认识，并选取了《论语》《墨子》《道德经》《韩非子》《金刚经》等数十种中国古代经典的英文译本作为学生的阅读篇目。讲义内容丰富，系统性强，所选择的英文读本比较权威，兼顾文章的意旨与可读性,同时关注中国古代思想经典在当代世界的价值。讲义在南大外院英语系使用多年，取得了很好的教学效果。

《中国思想经典》教材编写团队十余年前开始跟随刘海平教授从事课程教学。随着时间的推移和国内外环境的变化，团队越来越认识到，有必要在课程讲义基础上编写一部更适合时代发展需要的新教材。有鉴于此，团队不断收集材料，打磨内容，不仅对原讲义的结构进行了调整，而且重新撰写了对各思想流派的介绍及其核心概念定义，替换、增补了部分选读材料并酌情采用了不同译本，尤其拓展了当代部分的内容。

《中国思想经典》共分十五章。鉴于朱刚教授编著的《西方思想经典》教材已在上海外教社出版，《中国思想经典》作为其姊妹篇，在体例上尽量与前者保持了一致。教材各章均包括教学目标、核心概念、流派基本思想简介、文本选读、补充阅读、讨论思考题、推荐阅读书目和线上资源等，并穿插相关名言隽语和精美配图，兼顾中国传统思想史的梳理、核心概念的把握、主要文本的呈现、学生批判性思维的养成和学术视野的拓展等多重因素，同时注重可读性和趣味性。

教材主要面向英语专业本科生，也可供研究生以及非英语专业学生和其他读者参考。教材旨在帮助学生建立对中国思想史发展脉络的宏观认知，巩固对本民族的文化认同，培养文化自信，并结合当代现实问题，对中国思想经典的当代价值展开深入思考。教材编写团队已在中国大学mooc、we mooc、umoocs等平台推出了“中国思想经典”英文慕课，讲授中国儒家传统的形成、先秦诸子百家、道家和道教、佛教及其在中国的本土化、宋明理学、儒学和当代世界等内容。慕课与教材相互映发，相得益彰。

《中国思想经典》致力于引导学生用英语学习、讨论中国思想经典，培养学生用英语表述中国文化传统和中华文化精髓的跨文化能力，使其能够更好地承担向世界讲好中国故事的时代使命。

撰稿：外国语学院